-
1 возобновлять прерванную работу
Русско-английский синонимический словарь > возобновлять прерванную работу
-
2 сниматься с якоря
Русско-английский синонимический словарь > сниматься с якоря
-
3 поднимать якорь
-
4 сниматься с якоря
Русско-английский политехнический словарь > сниматься с якоря
-
5 сниматься с якоря
1) General subject: pull anchor, raise anchor, up anchor, weigh anchor, raise2) Naval: break ground, get under way, start, unmoor, up-anchor, weigh, weigh (якорь)3) Colloquial: loose for sea4) Engineering: weight5) Makarov: weigh the anchor -
6 якорь
муж.1) anchor мор.становиться на якорь, стать на якорь — to anchor; to come to anchor, to ride at anchor
отдавать якорь — to drop/cast the anchor
бросить якорь — to cast/drop anchor; to settle down перен.
сниматься с якоря, сняться с якоря — to weigh anchor; to get under way перен.
2) электр. armature; rotorякорь магнита — keeper электр.
••якорь спасения — sheet anchor, sheet-anchor, last hope, anchorage
-
7 поднимать якорь
1) General subject: raise anchor, weigh anchor2) Engineering: haul in anchor, weight3) Economy: heave anchor4) Fishery: get up the anchor, heave the anchor, heave up anchor, heave up the anchor5) Oil&Gas technology raise the anchor6) Makarov: break ground, trip, fish the anchor -
8 якорь
м. мор., тех.anchor; эл. armature; rotorстановиться на якорь — anchor; come* to anchor
бросить якорь — cast* / drop anchor
стоять на якоре — be anchored; ride* at anchor
сниматься с якоря — weigh anchor; (перен.) get* under way
♢
якорь спасения — sheet anchor -
9 якорь
м.1) мор. anchor ['æŋkə]мёртвый я́корь — mooring anchor
станови́ться на я́корь — anchor; come to anchor
бро́сить я́корь — cast / drop anchor
стоя́ть на я́коре — be anchored; ride at anchor
снима́ться с я́коря — weigh anchor; get under way
2) эл. armature, rotor••я́корь спасе́ния — sheet anchor
-
10 возобновлять прерванную работу
1) General subject: weigh the anchor2) Literal: weigh anchorУниверсальный русско-английский словарь > возобновлять прерванную работу
-
11 выбирать якорь
1) Naval: weigh anchor2) Fishery: get up the anchor, heave the anchor3) Yachting: heave up the anchor -
12 сняться с якоря
1) General subject: leave harbour, pull anchor, raise anchor, unanchor, leave harbor, weigh anchor2) Naval: break ground, get under way, heave up, unmoor, warp the ship off -
13 приготовиться покинуть (свой) пост
General subject: raise anchor, weigh anchorУниверсальный русско-английский словарь > приготовиться покинуть (свой) пост
-
14 приготовиться уйти (свой) пост
General subject: raise anchor, weigh anchorУниверсальный русско-английский словарь > приготовиться уйти (свой) пост
-
15 приготовиться покинуть пост
Универсальный русско-английский словарь > приготовиться покинуть пост
-
16 приготовиться уйти пост
Универсальный русско-английский словарь > приготовиться уйти пост
-
17 уходить в плавание
General subject: weigh anchorУниверсальный русско-английский словарь > уходить в плавание
-
18 сниматься
сняться1.:сниматься с учёта — be struck / crossed off the register, be dropped from the roster
сниматься с якоря — weigh anchor; (перен.) get* under way
сниматься с мели — get* afloat again
2. фот. have one's photograph taken; кин. act in a film3. страд. к снимать -
19 сниматься
несов. - снима́ться, сов. - сня́ться1) (поддаваться снятию, удаляться) go offсапоги́ не снима́ются — the boots won't go off
2) (начинать движение, перемещение) moveснима́ться с ме́ста — move on, start moving
снима́ться с я́коря — weigh anchor ['æŋkə]; get under way
снима́ться с ме́ли — get afloat again
3)снима́ться с учёта — be struck / crossed off the register, be dropped from the roster
4) фото, кино be photographed; (фотографироваться тж.) have one's picture / photo(graph) taken; ( играть в кино) act in a filmснима́ется кино́ — a film is being made / shot
собы́тия снима́ются на плёнку — the events are (being) filmed
5) жарг. ( быть готовым к знакомству и интимной связи) let oneself be picked upэ́ти же́нщины легко́ снима́ются — these women can be easily picked up
-
20 возобновлять
(что-л.)несовер. - возобновлять; совер. - возобновитьrenew; resume, recommence ( после перерыва); revive (пьесы)- возобновлять переговоры
См. также в других словарях:
Weigh anchor — is a nautical term indicating the final preparation of a sea vessel for getting underway. Weighing anchor literally means raising the anchor of the vessel from the sea floor and pulling it up to the side of the vessel after the engines have been… … Wikipedia
weigh anchor — ► weigh anchor Nautical take up the anchor when ready to sail. Main Entry: ↑weigh … English terms dictionary
weigh anchor — verb heave up an anchor in preparation for sailing (Freq. 1) • Syn: ↑weigh the anchor • Hypernyms: ↑heave, ↑heave up, ↑heft, ↑heft up • Verb Frames … Useful english dictionary
weigh anchor Nautical — take up the anchor when ready to sail. → weigh … English new terms dictionary
weigh anchor — Synonyms and related words: board, break ground, cast away, cast loose, cast off, cat the anchor, detach, disengage, doff, drop the mooring, embark, embus, emplane, enplane, entrain, free, go aboard, go on board, go on shipboard, liberate, loose … Moby Thesaurus
weigh anchor — {v. phr.} To set sail; get going. * /After a week in Hawaii, we weighed anchor and sailed south toward Tahiti./ … Dictionary of American idioms
weigh anchor — {v. phr.} To set sail; get going. * /After a week in Hawaii, we weighed anchor and sailed south toward Tahiti./ … Dictionary of American idioms
weigh anchor — verb to raise the anchor from the seabed prior to getting under way … Wiktionary
weigh\ anchor — v. phr. To set sail; get going. After a week in Hawaii, we weighed anchor and sailed south toward Tahiti … Словарь американских идиом
weigh anchor — v. lift an anchor in getting ready for sailing … English contemporary dictionary
weigh anchor — to lift the anchor of a ship from the water in order to start sailing … English dictionary